1
00:00:14,880 --> 00:00:17,240
Sebarang kemajuan mengenai dua pelarian kami?

2
00:00:17,320 --> 00:00:20,840
Terdapat penampakan Kennedy,
tapi bila sampai sana, dia dah tak ada.

3
00:00:20,920 --> 00:00:22,280
Tiada apa-apa pada Lukas Kyle.

4
00:00:22,360 --> 00:00:24,760
Kami fikir dia mungkin telah mati
dalam pemberontakan itu.

5
00:00:25,400 --> 00:00:27,840
Bagaimana dengan Orang Luar?
Ada idea siapa mereka?

6
00:00:27,920 --> 00:00:31,000
Selain daripada pengikut Kennedy? Tidak.

7
00:00:31,080 --> 00:00:32,920
Mencari perempuan
dengan lengan kanan berbalut.

8
00:00:33,000 --> 00:00:35,320
IT berkata kita kekurangan vitamin D.

9
00:00:35,400 --> 00:00:38,360
Sila hantar dua tong D 
kepada Penapisan Air.

10
00:00:38,440 --> 00:00:41,640
Nama saya Orla Kent,
dan saya adalah bayangan kepada ketua Bekalan.

11
00:00:42,880 --> 00:00:43,800
Awak sakitkan saya.

12
00:00:43,880 --> 00:00:46,680
Tolong jangan beritahu saya kita ada masalah
hari pertama Majlis.

13
00:00:46,760 --> 00:00:47,640
Puan Datuk Bandar.

14
00:00:47,720 --> 00:00:49,480
Saya cuma nak tanya
tentang ingatan anda.

15
00:00:49,560 --> 00:00:51,000
Ada yang kembali?

16
00:00:51,040 --> 00:00:52,280
Saya mempunyai ingatan.

17
00:00:52,360 --> 00:00:54,280
Saya berada di luar kunci udara dengan Bernard.

18
00:00:54,360 --> 00:00:56,680
- Adakah anda tahu apa yang saya cakapkan?
- Tidak.

19
00:00:56,760 --> 00:00:57,920
Apa yang awak beritahu dia?

20
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
- Bernard mati akibat racun itu.
- Robert.

21
00:01:00,000 --> 00:01:00,480
- Bernard mati akibat racun itu.
- Robert.

22
00:01:00,560 --> 00:01:02,520
Dia tidak mempunyai kenangan
selama tiga bulan,

23
00:01:02,560 --> 00:01:04,280
selain daripada mereka
anda telah memberinya.

24
00:01:04,360 --> 00:01:05,400
Gandakan dos.

25
00:01:05,480 --> 00:01:06,640
vitamin awak.

26
00:01:07,240 --> 00:01:09,560
Adakah anda tahu sesiapa yang terjejas?

27
00:01:09,640 --> 00:01:12,000
Bom kotor
adalah apa yang saya ingin bercakap dengan anda.

28
00:01:12,080 --> 00:01:15,280
Mula rasa macam aku sorang je
siapa sangka ini tarikh.

29
00:01:15,360 --> 00:01:17,280
Wartawan itu. Helen Drew.

30
00:01:18,080 --> 00:01:19,320
Dia sedang membuat cerita.

31
00:01:19,400 --> 00:01:22,360
Nah, jika ia bukan
wira New Orleans.

32
00:01:22,440 --> 00:01:24,160
Saya ingin ditugaskan
kepada Jawatankuasa Iran.

33
00:01:24,240 --> 00:01:27,160
Saya rasa saya dibenarkan tahu
jika adik perempuan saya akan mengebom Iran.

34
00:01:27,240 --> 00:01:29,880
Masuk jawatankuasa itu,
dan beritahu wartawan apa yang anda boleh.

35
00:01:30,520 --> 00:01:33,160
Raider Empat. Saya ada sesuatu
pelik pada panel instrumen saya.

36
00:01:36,400 --> 00:01:38,400
Kapal terbang Charlotte turun.

37
00:01:38,480 --> 00:01:40,920
Dia dihantar ke
Klinik Heidi Stensen di Fairfax.

38
00:01:41,000 --> 00:01:42,920
Tetapi dia mempunyai TBI. traumatik--

39
00:01:43,000 --> 00:01:44,200
Kecederaan otak traumatik. Ya.

40
00:01:45,240 --> 00:01:46,400
siapa awak

41
00:02:11,480 --> 00:02:12,440
sial.

42
00:02:26,600 --> 00:02:28,840
- Hei. Akhirnya dalam perjalanan pulang.
- Hai.

43
00:02:28,920 --> 00:02:30,480
Baru nak daftar masuk.

44
00:02:30,560 --> 00:02:32,800
- Hari besar hari ini.
- Ya, itu.

45
00:02:33,520 --> 00:02:35,520
- Semua baik?
- Ya.

46
00:02:36,000 --> 00:02:37,760
Anda berjaya di Majlis.

47
00:02:38,400 --> 00:02:40,400
Saya rasa ia adalah permulaan
sesuatu yang istimewa.

48
00:02:42,000 --> 00:02:43,840
Bau seperti asap di sini.

49
00:02:47,760 --> 00:02:51,800
Saya tidak suka sup,
jadi saya panaskan semula pizza.

50
00:02:53,680 --> 00:02:54,920
Baiklah...

51
00:02:55,000 --> 00:02:56,360
- Malam.
- Malam.

52
00:03:12,800 --> 00:03:15,520
Nota itu sendiri adalah
tidak membimbangkan.

53
00:03:16,360 --> 00:03:20,080
Apa yang membimbangkan ialah keputusannya
untuk berbohong kepada anda mengenainya.

54
00:03:21,400 --> 00:03:24,120
Ubat boleh
hanya memadam apa yang ada,

55
00:03:24,920 --> 00:03:27,520
tetapi jika dia tidak percaya
naratif baru,

56
00:03:27,600 --> 00:03:29,240
kita mempunyai masalah yang sangat berbeza.

57
00:03:30,000 --> 00:03:33,480
Dan awak, Camille,
adalah pencerita yang perlu dia percayai.

58
00:03:34,000 --> 00:03:36,960
saya tak faham
mengapa ini mengambil masa yang lama.

59
00:03:37,800 --> 00:03:40,280
Awak kata sebulan, paling lama dua.

60
00:03:41,000 --> 00:03:43,480
Kami mempunyai 352 tahun data

61
00:03:43,560 --> 00:03:46,640
yang menunjukkan
protokol itu berkesan.

62
00:03:46,720 --> 00:03:48,040
Selalunya.

63
00:03:48,120 --> 00:03:49,800
Apabila dilaksanakan dengan betul.

64
00:03:50,560 --> 00:03:53,760
Enam silo ada
berjaya menjalani penuh

65
00:03:53,760 --> 00:03:56,920
set semula, termasuk anda
dimiliki 140 tahun dahulu.

66
00:03:57,000 --> 00:04:00,000
Dan telah ada
individu yang disasarkan di sepanjang jalan.

67
00:04:00,000 --> 00:04:00,160
Dan telah ada
individu yang disasarkan di sepanjang jalan.

68
00:04:02,520 --> 00:04:04,040
Kekecewaan anda diperhatikan.

69
00:04:05,360 --> 00:04:07,280
Walaupun sebahagian besarnya telah terbukti berkesan,

70
00:04:07,360 --> 00:04:09,320
terdapat juga pengecualian.

71
00:04:09,400 --> 00:04:13,400
Orang luar seperti Juliette Nichols yang
memerlukan rawatan lanjutan.

72
00:04:13,480 --> 00:04:16,400
awak, Camille,
sedang bekerja dengan outlier sedemikian.

73
00:04:16,480 --> 00:04:18,320
Saya berasa lebih baik sekarang.

74
00:04:19,440 --> 00:04:21,800
Mimpinya menandakan
sedikit ingatan tentang kepulangannya

75
00:04:21,880 --> 00:04:23,240
kekal dalam keadaan tidak sedarkan diri.

76
00:04:24,520 --> 00:04:27,240
Teruskan protokol ubat
selama dua minggu lagi.

77
00:04:27,840 --> 00:04:31,000
Ketatkan butiran keselamatannya
dan gandakan usaha anda

78
00:04:31,080 --> 00:04:34,720
untuk meyakinkan Nichols bahawa anda adalah
sekutunya yang paling dipercayai.

79
00:04:36,600 --> 00:04:38,520
Tiga puluh batu dari Cartersville.

80
00:04:39,120 --> 00:04:42,040
Pemandangan matahari terbenam
atas Gunung Pine.

81
00:04:43,280 --> 00:04:48,560
Ya, kami mempunyai kuda
dan itik dan kambing.

82
00:04:51,200 --> 00:04:52,520
Dua bulldog ini.

83
00:04:54,320 --> 00:04:56,360
Anjing yang paling marah Tuhan letakkan di bumi.

84
00:04:56,440 --> 00:04:59,200
Satu-satunya perkara yang mereka pernah lakukan ialah
kejar kami dari pintu pagar depan

85
00:04:59,280 --> 00:05:00,000
ke rumah setiap
masa kami turun dari bas.

86
00:05:00,000 --> 00:05:01,080
ke rumah setiap
masa kami turun dari bas.

87
00:05:06,040 --> 00:05:08,280
Apabila saya memberitahu anda
Saya telah dijadikan

88
00:05:08,280 --> 00:05:11,080
Universiti Georgia
Maskot bulldog...

89
00:05:14,880 --> 00:05:16,400
jangan risau.

90
00:05:17,120 --> 00:05:18,400
apa?

91
00:05:18,480 --> 00:05:20,760
Nah, anda ketawa sangat kuat sehingga anda...

92
00:05:22,560 --> 00:05:24,120
awak marahkan diri sendiri.

93
00:05:25,840 --> 00:05:28,440
Saya tidak berbunyi seperti seorang kakak yang sangat baik.

94
00:05:31,560 --> 00:05:36,120
Nama ibu ialah Grace.

95
00:05:36,760 --> 00:05:37,760
ayah...

96
00:05:39,440 --> 00:05:40,440
William.

97
00:05:41,920 --> 00:05:43,000
Tolong, saya...

98
00:05:43,080 --> 00:05:46,000
Saya minta maaf, Donald, saya cuma...

99
00:05:46,480 --> 00:05:47,680
tak tahu nak cakap apa.

100
00:05:47,760 --> 00:05:48,720
Tidak.

101
00:05:52,960 --> 00:05:55,000
Tidak. Jangan menyesal. saya minta maaf.

102
00:06:18,320 --> 00:06:19,280
sial.

103
00:06:20,960 --> 00:06:22,040
Awak okay?

104
00:06:22,120 --> 00:06:24,240
Saya tidak selalu bersumpah
pada objek tidak bernyawa.

105
00:06:24,320 --> 00:06:26,440
Sasaran yang lebih teruk untuk kemarahan.

106
00:06:26,520 --> 00:06:28,960
Selain itu, mesin ini
telah memintanya selama berbulan-bulan.

107
00:06:31,360 --> 00:06:32,400
itu bagus.

108
00:06:32,480 --> 00:06:34,120
Jangan risau tentang itu.

109
00:06:34,800 --> 00:06:36,080
Semua okay?

110
00:06:37,280 --> 00:06:38,840
Ya. Adik saya ada di sini.

111
00:06:40,200 --> 00:06:41,480
Nah, mayatnya ada di sini.

112
00:06:42,160 --> 00:06:44,880
Saya duduk di sana dengan seseorang
Saya telah bercakap dengan setiap hari untuk yang terakhir

113
00:06:44,960 --> 00:06:48,240
tiga dekad dan dia sedang mencari
pada saya seperti saya pemandu Uber.

114
00:06:48,880 --> 00:06:49,840
Awak Daniel.

115
00:06:49,920 --> 00:06:52,600
Kami telah mengharapkan anda.
Saya Victor Crnkovich.

116
00:06:53,200 --> 00:06:55,040
Saya doktor Charlotte.

117
00:06:55,120 --> 00:06:56,640
- Hai.
- Hai.

118
00:06:56,720 --> 00:06:57,960
Selamat berkenalan.

119
00:06:58,040 --> 00:07:00,000
Ya, saya takut untuk memberitahu anda bahawa saya
sebab dia tak ingat awak.

120
00:07:00,000 --> 00:07:00,680
Ya, saya takut untuk memberitahu anda bahawa saya
sebab dia tak ingat awak.

121
00:08:53,080 --> 00:08:54,800
Jadi, ubat

122
00:08:55,440 --> 00:08:58,840
ia seperti memasang jambatan tarik
antara dia dan ingatannya.

123
00:08:58,920 --> 00:09:00,000
Jurang keselamatan, jika anda mahu,
antara tingkat atas dan bawah.

124
00:09:00,000 --> 00:09:02,120
Jurang keselamatan, jika anda mahu,
antara tingkat atas dan bawah.

125
00:09:02,200 --> 00:09:05,400
Digunakan terlalu lama, jambatan
tetap bangun, menjadi kekal

126
00:09:05,480 --> 00:09:06,840
dan dia tidak pernah dapat ingatannya kembali.

127
00:09:06,920 --> 00:09:10,440
Tetapi apabila dia lebih kuat,
kami akan menghentikan sementara ubat,

128
00:09:10,520 --> 00:09:13,040
turunkan jambatan, pergi
seberang, dan pilih...

129
00:09:13,120 --> 00:09:14,520
sebenarnya pilih...

130
00:09:14,600 --> 00:09:16,920
apa kenangan yang ingin di bawa kembali,
dan apa yang perlu ditinggalkan.

131
00:09:25,920 --> 00:09:29,080
Saya kehilangan awak dengan perkara jambatan tarik?

132
00:09:29,160 --> 00:09:30,120
Tidak.

133
00:09:31,320 --> 00:09:32,920
saya tak tahu. ya...

134
00:09:33,680 --> 00:09:35,560
Perbualan macam ni
tiada dalam senarai saya

135
00:09:35,640 --> 00:09:37,240
perkara yang cuba diperolehi
kepala saya hari ini.

136
00:09:38,280 --> 00:09:41,560
Jambatan tarik turun,
macam mana nak dapatkan ingatan dia balik?

137
00:09:41,640 --> 00:09:43,560
Kami menceritakan kisahnya berulang kali.

138
00:09:44,160 --> 00:09:45,240
cerita dia?

139
00:09:46,000 --> 00:09:46,960
Okay.

140
00:09:48,760 --> 00:09:53,480
Mengapa manusia memerintah dunia
dan bukan beruk?

141
00:09:56,200 --> 00:09:57,160
saya tak tahu.

142
00:09:57,240 --> 00:09:58,440
Ibu jari bertentangan.

143
00:10:00,040 --> 00:10:01,120
Kawalan motor yang lebih baik.

144
00:10:01,680 --> 00:10:03,760
- Otak lebih besar. Rambut kurang.
- Okay.

145
00:10:03,840 --> 00:10:06,200
Jom cuba ini. apa
adakah anda lakukan sepanjang hari?

146
00:10:06,280 --> 00:10:09,440
Sekarang ni? Panggil orang yang tidak dikenali
dan meminta wang kepada mereka.

147
00:10:09,520 --> 00:10:12,880
Tepat sekali. Anda menjangkau orang
dan anda memberitahu mereka cerita.

148
00:10:13,560 --> 00:10:16,000
Anda mengambil satu set data
dan anda menganyam makna di sekelilingnya.

149
00:10:16,080 --> 00:10:19,160
Apa yang kita lakukan, itulah siapa kita.
Kami pencerita, pembuat makna.

150
00:10:19,240 --> 00:10:20,440
Ia satu-satunya kuasa besar kita.

151
00:10:20,520 --> 00:10:21,960
Awak, saya, Charlotte,

152
00:10:22,040 --> 00:10:24,840
kami sebenarnya hanya koleksi
cerita yang telah kami ceritakan kepada diri sendiri.

153
00:10:24,920 --> 00:10:26,880
Memori adalah biografi dalaman kita.

154
00:10:26,960 --> 00:10:30,560
Maklumat yang telah kami lompat
dengan maksud untuk memberitahu kita siapa kita.

155
00:10:31,800 --> 00:10:34,680
Ubat mempunyai
memadamkan buku Charlotte.

156
00:10:35,800 --> 00:10:37,560
Okay? Seperti yang saya katakan,

157
00:10:37,640 --> 00:10:40,240
kami akan menghentikan ubat-ubatan,
dan ingatan dengan ingatan,

158
00:10:40,320 --> 00:10:42,640
anda akan mengisinya semula
lagi dengan cerita dia.

159
00:10:42,720 --> 00:10:43,880
Ingatan demi ingatan?

160
00:10:43,960 --> 00:10:44,920
Ingatan demi ingatan.

161
00:10:45,000 --> 00:10:46,160
Kakak penyayang,

162
00:10:46,880 --> 00:10:48,480
penerbang tentera laut yang cemerlang.

163
00:10:48,960 --> 00:10:51,680
Malah misi ke Iran,
tetapi kali ini anda mempunyai pilihan.

164
00:10:51,760 --> 00:10:55,400
Daniel, awak ada pilihan untuk tidak
melumpuhkannya dengan seluruh kebenaran.

165
00:10:55,480 --> 00:10:57,800
Trauma dengan apa yang berlaku
kepada skuadronnya.

166
00:10:57,880 --> 00:10:59,400
Anda ada pilihan
untuk meninggalkan itu.

167
00:11:08,720 --> 00:11:09,960
Bolehkah saya berbohong kepadanya?

168
00:11:10,720 --> 00:11:11,680
Adakah dia akan percaya?

169
00:11:13,200 --> 00:11:14,560
Kenapa awak berbohong?

170
00:11:14,640 --> 00:11:17,640
Nah, dia mempunyai beberapa pendapat tentang saya
Saya tidak kisah dia lupa.

171
00:11:21,000 --> 00:11:23,680
Sebenarnya, anda boleh menanam pembohongan.

172
00:11:23,760 --> 00:11:26,720
Ia akan mengambil banyak masa
dan usaha yang hebat.

173
00:11:26,800 --> 00:11:28,080
Kenangan sebenar
lebih cepat menyala kerana

174
00:11:28,120 --> 00:11:29,240
mereka sudah
terdapat pada halaman,

175
00:11:29,320 --> 00:11:30,600
dia tidak dapat melihat mereka.

176
00:11:36,200 --> 00:11:39,800
Anda memerlukan artifak
untuk mengimbau kembali kenangan lama.

177
00:11:39,880 --> 00:11:43,320
Anda tahu, objek dari hidupnya,
zaman kanak-kanaknya.

178
00:11:44,120 --> 00:11:48,000
Ingatan ada dalam
badan, bukan hanya otak.

179
00:11:48,080 --> 00:11:49,280
ia...

180
00:11:49,360 --> 00:11:51,640
Ia dalam bau masa lalu,
dan maknanya

181
00:11:51,720 --> 00:11:53,920
bahawa kita membungkus objek
kita ada semasa kita masih kanak-kanak.

182
00:11:54,000 --> 00:11:57,560
Kami menggunakannya seperti jalan pintas
untuk menyalakan laluan saraf.

183
00:11:59,360 --> 00:12:00,000
Ibu bapa kita meninggal semasa kita masih kecil.

184
00:12:00,000 --> 00:12:01,160
Ibu bapa kita meninggal semasa kita masih kecil.

185
00:12:02,640 --> 00:12:04,080
Kami berpindah dengan makcik kami.

186
00:12:04,160 --> 00:12:06,120
Tidak banyak barang
dari zaman kanak-kanak kita.

187
00:12:07,320 --> 00:12:11,640
Saya minta maaf, tetapi ada perkara lain
terdapat di antara satu dan sifar.

188
00:12:11,720 --> 00:12:14,400
Ia bukan sahaja neuron dan akson,
ada sesuatu lagi.

189
00:12:14,480 --> 00:12:17,320
Sesuatu yang misteri, seperti...

190
00:12:18,040 --> 00:12:19,120
seperti jiwa.

191
00:12:19,920 --> 00:12:22,640
Dan ia tidak akan menjadi
dikawal oleh saya atau sesiapa sahaja.

192
00:12:24,000 --> 00:12:29,440
Jadi, kadangkala, mungkin 10% daripada masa itu,
ia tidak berfungsi.

193
00:12:30,720 --> 00:12:35,440
Tetapi dia bertindak balas dengan baik,
jadi anda mempunyai sebab untuk berharap.

194
00:12:36,920 --> 00:12:39,360
Okay? Okay.

195
00:12:51,080 --> 00:12:53,960
Maaf atas gangguan, bos.
Ada seorang wanita di luar sini.

196
00:12:54,040 --> 00:12:55,680
Difailkan biasa
laporan orang hilang,

197
00:12:55,760 --> 00:12:57,400
tetapi dia tidak akan pergi sehingga dia melihat anda.

198
00:12:57,480 --> 00:13:00,000
Ia bukan perkara biasa
laporan orang hilang.

199
00:13:00,000 --> 00:13:00,240
Ia bukan perkara biasa
laporan orang hilang.

200
00:13:07,400 --> 00:13:08,760
Nama orang yang hilang?

201
00:13:08,840 --> 00:13:10,360
Orla Kent.

202
00:13:11,040 --> 00:13:12,120
Dia adik saya.

203
00:13:12,600 --> 00:13:14,040
Bayangan kepada ketua Bekalan?

204
00:13:15,640 --> 00:13:18,400
Saya melihatnya semalam
di Majlis Silo.

205
00:13:18,480 --> 00:13:19,560
Bercakap dengannya.

206
00:13:21,920 --> 00:13:23,800
- Dia hilang?
- Dia datang kepada saya setiap malam

207
00:13:23,880 --> 00:13:24,840
selepas syif dia.

208
00:13:24,920 --> 00:13:27,240
Semalam, tiada apa-apa.

209
00:13:27,320 --> 00:13:29,120
Mungkin dia pulang ke rumah dan terhempas.

210
00:13:29,200 --> 00:13:30,560
Tidak, dia akan membawa nota.

211
00:13:31,160 --> 00:13:32,280
Ibu bapa saya sudah tua.

212
00:13:32,360 --> 00:13:35,000
Mereka risau. Itu perjanjian kami.

213
00:13:35,080 --> 00:13:36,080
Sejak kita kecil.

214
00:13:36,160 --> 00:13:38,640
Tiada yang tidak dapat dijelaskan
ketidakhadiran, tiada ruang untuk bimbang.

215
00:13:40,040 --> 00:13:43,560
Tengok, saya tahu awak sibuk
dengan banyak barang

216
00:13:43,640 --> 00:13:46,720
itu lebih penting kepada orang lain
di Silo, tetapi ada yang tidak kena.

217
00:13:47,440 --> 00:13:49,160
Saya tahu ia dalam tulang saya.

218
00:13:51,520 --> 00:13:52,720
Saya berbohong kepada ibu bapa saya.

219
00:13:53,520 --> 00:13:55,680
Saya memberitahu mereka
Orla tinggal dengan saya malam tadi.

220
00:13:57,080 --> 00:13:59,000
Saya tidak boleh berbohong kepada mereka lagi hari ini.

221
00:14:01,920 --> 00:14:02,880
Okay.

222
00:14:05,480 --> 00:14:06,720
Okay.

223
00:14:14,880 --> 00:14:16,120
terima kasih.

224
00:14:27,520 --> 00:14:29,000
Ini semua sangat Frankenstein.

225
00:14:30,040 --> 00:14:31,360
Crnkovich?

226
00:14:31,440 --> 00:14:32,840
Tidak, saya.

227
00:14:32,920 --> 00:14:34,120
Dia minta saya...

228
00:14:34,600 --> 00:14:36,960
saya tidak tahu,
masukkan troli beli-belah ke dalam otaknya,

229
00:14:37,040 --> 00:14:39,640
pilih banyak bahagian,
membina semula jiwanya.

230
00:14:41,320 --> 00:14:42,360
Nah...

231
00:14:44,480 --> 00:14:48,000
Maksud saya, siapa kita
kalau bukan jumlah kenangan kita kan?

232
00:14:50,200 --> 00:14:51,320
saya rasa.

233
00:14:52,280 --> 00:14:55,480
Lihat, saya fikir saya boleh pergi
periksa dia jika itu okey.

234
00:14:56,280 --> 00:14:59,400
Saya tidak pernah berkhidmat, jadi, anda tahu, beberapa
gula-gula, beberapa majalah kepada doktor haiwan yang cedera

235
00:14:59,480 --> 00:15:00,000
terasa secara literal
sekurang-kurangnya saya boleh lakukan.

236
00:15:00,000 --> 00:15:01,120
terasa secara literal
sekurang-kurangnya saya boleh lakukan.

237
00:15:01,200 --> 00:15:02,280
pasti.

238
00:15:06,920 --> 00:15:07,960
Daniel.

239
00:15:09,360 --> 00:15:11,280
- Hei.
- Helen.

240
00:15:12,040 --> 00:15:13,480
- Hai.
- Hai.

241
00:15:13,560 --> 00:15:15,920
Pernahkah anda bertemu dengan Anna Thurman?

242
00:15:16,000 --> 00:15:17,240
Helen Drew.

243
00:15:17,320 --> 00:15:18,560
Tidak secara rasmi.

244
00:15:19,360 --> 00:15:21,360
Semua orang kata ibu awak
titik bercakap adalah kalis peluru

245
00:15:21,440 --> 00:15:23,320
sejak dia mengikat awak, jadi...

246
00:15:23,400 --> 00:15:26,360
Helen dan saya
secara tidak sengaja berakhir dengan tarikh.

247
00:15:27,600 --> 00:15:28,560
Bukan tarikh.

248
00:15:29,840 --> 00:15:32,280
Dengar, saya baru sahaja pergi ke pejabat awak.
Saya mendengar tentang kakak awak.

249
00:15:32,360 --> 00:15:35,360
- Saya ingin meminta maaf.
- Terima kasih.

250
00:15:35,440 --> 00:15:36,840
Adakah dia di Walter Reed?

251
00:15:36,920 --> 00:15:40,120
Tidak, mereka memindahkannya
ke Klinik Heidi Stensen.

252
00:15:40,720 --> 00:15:41,680
Wah.

253
00:15:42,360 --> 00:15:44,080
Seseorang mesti mempunyai
menarik beberapa tali yang serius.

254
00:15:44,160 --> 00:15:47,680
Saya tidak dapat membayangkan seorang penerbang tentera laut akan melakukannya
mempunyai wang seperti itu.

255
00:15:47,760 --> 00:15:49,720
Sebenarnya,
Saya fikir anda akan mendapati bahawa Dr. Crnkovich

256
00:15:49,800 --> 00:15:52,920
telah merawat veteran tempur
percuma selama bertahun-tahun sekarang.

257
00:15:55,440 --> 00:15:56,760
Ya, saya rasa. Ya.

258
00:15:56,840 --> 00:15:59,080
Percubaan pertamanya sedang dijalankan
populasi penjara

259
00:15:59,160 --> 00:16:00,000
di negara yang terlalu berhutang
kepada bantuan AS untuk mengatakan tidak.

260
00:16:00,000 --> 00:16:02,480
di negara yang terlalu berhutang
kepada bantuan AS untuk mengatakan tidak.

261
00:16:02,560 --> 00:16:04,560
Keduanya bersama DOD
pada rekrut tahun pertama

262
00:16:04,640 --> 00:16:06,840
yang tidak bersuara
dalam rawatan perubatan mereka.

263
00:16:06,920 --> 00:16:10,200
Dan dalam kedua-dua kes,
dia mengambil pemadam papan hitam yang besar

264
00:16:10,280 --> 00:16:11,840
dan menghapuskan ingatan mereka.

265
00:16:11,920 --> 00:16:15,560
Dia membiarkan doktor haiwan pertempuran yang trauma
melupakan kengerian yang mereka lihat.

266
00:16:15,640 --> 00:16:17,920
Dia membiarkan penjenayah kerjaya lupa
bahawa mereka adalah penjenayah

267
00:16:18,000 --> 00:16:19,560
dan menjadi produktif
ahli masyarakat.

268
00:16:19,640 --> 00:16:22,880
Tetapi dia memutuskan apa yang orang ingat
dan apa yang mereka tidak ingat.

269
00:16:23,920 --> 00:16:24,880
Tidakkah itu merisaukan anda?

270
00:16:26,240 --> 00:16:29,480
Nah, ia lebih rumit sedikit
daripada itu.

271
00:16:30,160 --> 00:16:31,120
Dan dia adik saya.

272
00:16:31,200 --> 00:16:34,520
Anda tahu, segala-galanya sejak dia menjadi
seorang juruterbang pejuang membimbangkan saya.

273
00:16:35,000 --> 00:16:36,600
Adakah ia terlalu sinis
untuk mengatakan bahawa dia adalah

274
00:16:36,640 --> 00:16:38,480
menggunakan doktor haiwan yang cedera
untuk menguji teorinya?

275
00:16:38,560 --> 00:16:40,400
- Helen.
- Victor kehilangan isterinya

276
00:16:40,480 --> 00:16:43,040
dan kanak-kanak dalam kemalangan kereta
apabila dia tertidur di atas roda.

277
00:16:44,760 --> 00:16:46,880
Saya rasa dia mempunyai lebih banyak kulit
dalam permainan trauma daripada kebanyakan.

278
00:16:52,160 --> 00:16:53,120
Jaga diri.

279
00:16:53,200 --> 00:16:55,800
Dan hantar Charlotte yang terbaik.

280
00:16:55,880 --> 00:16:56,840
pasti.

281
00:17:03,000 --> 00:17:05,720
Anda bertemu dengan seorang wartawan
dan anda fikir ia adalah tarikh?

282
00:17:07,360 --> 00:17:10,040
Ahli politik dan wartawan,
anda tahu ia adalah transaksi--

283
00:17:10,120 --> 00:17:12,320
Ia adalah transaksional, ya, saya tahu.

284
00:17:12,920 --> 00:17:14,160
saya adalah...

285
00:17:14,240 --> 00:17:15,560
Terganggu?

286
00:17:17,360 --> 00:17:21,280
Nah, serta agak baik
melihat, dia juga pandai dalam pekerjaannya.

287
00:17:21,360 --> 00:17:23,680
Walaupun satu-satunya yang dia boleh dapatkan
adalah seorang yang buruk.

288
00:17:23,760 --> 00:17:25,000
Adakah dia tidak berada di
Pos
?

289
00:17:25,920 --> 00:17:27,600
Tidak, dia sudah setahun tidak ke sana.

290
00:17:28,080 --> 00:17:29,320
Dia seorang gadis yang jahat.

291
00:17:29,920 --> 00:17:33,160
Dia ada dalam talian
kilang sleaze sekarang.

292
00:17:33,960 --> 00:17:36,440
Namun, dia seorang wartawan.

293
00:17:36,520 --> 00:17:38,040
Dia mendapat apa yang dia mahu
dan anda tidak mendapat apa-apa.

294
00:17:39,040 --> 00:17:40,000
Apa yang dia dapat?

295
00:17:41,120 --> 00:17:43,120
Awak beritahu dia di mana
Charlotte sedang dirawat.

296
00:17:45,120 --> 00:17:46,560
Dan anda memberitahunya secara percuma.

297
00:18:10,720 --> 00:18:12,320
Dia kata awak patut
ambil seluruh kotak...

298
00:18:13,280 --> 00:18:14,240
untuk nasib.

299
00:18:15,920 --> 00:18:17,280
Okay?

300
00:18:19,120 --> 00:18:20,800
"Anda mahukan kebenaran.

301
00:18:20,880 --> 00:18:22,920
Hakikatnya saya sayang awak.

302
00:18:23,800 --> 00:18:27,800
Jangan takut, mereka bagus dalam Supply."

303
00:18:33,280 --> 00:18:34,480
Datuk Bandar?

304
00:18:35,600 --> 00:18:36,560
Datuk Bandar?

305
00:18:37,280 --> 00:18:40,120
Puan Sims meminta saya log
pergerakan kita secara lebih formal pada hari ini.

306
00:18:41,360 --> 00:18:42,520
Kembali ke Bekalan.

307
00:18:42,600 --> 00:18:45,600
Jika mereka tidak menemui kita lebih rebar,
tangga...

308
00:18:46,640 --> 00:18:48,840
mereka hanya akan bersedia
untuk anak cucu mereka.

309
00:18:51,480 --> 00:18:52,440
Selimutkan saya.

310
00:19:01,400 --> 00:19:03,400
Anda tahu, anda masih perlu bercakap dengannya.

311
00:19:03,880 --> 00:19:04,840
saya tak boleh.

312
00:19:14,320 --> 00:19:15,760
Dia meminta bantuan anda.

313
00:19:20,560 --> 00:19:21,520
saya tak boleh.

314
00:19:21,600 --> 00:19:22,560
Okay.

315
00:19:23,080 --> 00:19:24,520
Mungkin saya perlu menyemak dengan seseorang.

316
00:19:24,600 --> 00:19:26,920
Ia selamat dan semua untuk turun tetapi...

317
00:19:27,400 --> 00:19:29,040
kenapa? Dengan siapa anda akan menyemak?

318
00:19:29,120 --> 00:19:31,840
Saya Datuk Bandar. Ini keselamatan saya.

319
00:19:31,920 --> 00:19:33,120
Teddy.

320
00:19:34,000 --> 00:19:35,320
Apa yang berlaku?

321
00:19:36,240 --> 00:19:38,240
Datuk Bandar mahu turun.

322
00:19:41,080 --> 00:19:42,920
Puan Datuk Bandar,
boleh saya tanya kenapa awak nak turun?

323
00:19:44,040 --> 00:19:45,520
Adakah saya perlu memberi anda alasan?

324
00:19:46,000 --> 00:19:49,000
Baiklah, saya yang bertanggungjawab
membina semula tangga

325
00:19:49,080 --> 00:19:51,040
dan tiada siapa yang menaiki tali
tanpa kata-kata saya.

326
00:19:57,240 --> 00:19:59,360
Awak tahu saya tak ingat awak?

327
00:19:59,440 --> 00:20:00,000
Ya, saya tahu.

328
00:20:00,000 --> 00:20:00,480
Ya, saya tahu.

329
00:20:01,200 --> 00:20:04,160
Dan saya mempunyai perasaan ini
kami langsung tidak bersua muka.

330
00:20:04,800 --> 00:20:05,960
Kami melakukannya dengan baik.

331
00:20:08,280 --> 00:20:10,160
Saya mahu bercakap dengan Martha Walker.

332
00:20:11,240 --> 00:20:14,080
Nah, anda beruntung. Dia naik
kepada 60 untuk mendapatkan beberapa bekalan perubatan.

333
00:20:14,920 --> 00:20:16,560
Dia harus kembali ke bawah bila-bila masa.

334
00:20:18,440 --> 00:20:19,400
Betul.

335
00:20:20,240 --> 00:20:22,160
Baiklah, kita tunggu.

336
00:20:24,640 --> 00:20:25,720
Puan Datuk Bandar,

337
00:20:26,800 --> 00:20:28,600
sementara awak menunggu,
boleh saya bercakap dengan awak sekejap?

338
00:20:29,800 --> 00:20:30,760
Secara peribadi.

339
00:20:31,480 --> 00:20:32,920
Ya. pasti.

340
00:20:35,760 --> 00:20:36,720
tak apa.

341
00:20:40,480 --> 00:20:43,000
Saya... Sial.

342
00:20:44,320 --> 00:20:48,120
Camille memberi kami semua arahan
tentang cara bercakap dengan anda

343
00:20:48,200 --> 00:20:49,440
jadi saya tidak kacau pemulihan awak.

344
00:20:50,080 --> 00:20:51,160
tak apa. Teruskan.

345
00:20:54,760 --> 00:20:56,680
Awak tanya Shirley
tentang Bernard Holland.

346
00:20:57,320 --> 00:20:58,280
ya?

347
00:20:58,360 --> 00:20:59,920
Pagi ini dia teringat sesuatu.

348
00:21:00,680 --> 00:21:04,600
Saya tidak tahu sama ada ini membantu,
tetapi semasa pemberontakan,

349
00:21:05,800 --> 00:21:07,080
seorang lelaki turun.

350
00:21:08,080 --> 00:21:09,480
Dia berkata dia adalah bayangan Bernard.

351
00:21:10,800 --> 00:21:12,400
Nah, kami tidak mempunyai
masa untuk dia, Shirl

352
00:21:12,400 --> 00:21:13,800
hanya akan
buang dia dalam sel,

353
00:21:13,880 --> 00:21:15,440
tapi dia cakap dia kenal awak.

354
00:21:16,520 --> 00:21:18,400
Dia berkata bahawa apabila
anda pergi ke atas bukit itu,

355
00:21:18,480 --> 00:21:20,680
seseorang telah melihat
awak masuk ke dalam suatu tempat

356
00:21:20,760 --> 00:21:23,400
dan mungkin anda masih hidup.

357
00:21:24,040 --> 00:21:25,880
- Adakah dia berkata siapa?
- Tidak.

358
00:21:26,920 --> 00:21:29,080
Yang aku tahu Shirl bawa dia turun
kepada kekosongan penggali.

359
00:21:30,080 --> 00:21:31,520
Dia sedang mencari sesuatu
di bahagian bawah.

360
00:21:31,600 --> 00:21:32,920
Dia tidak akan mengatakan apa itu.

361
00:21:33,000 --> 00:21:35,120
Tetapi jika lelaki ini benar-benar
Bayangan Bernard,

362
00:21:36,280 --> 00:21:37,400
mungkin dia boleh tolong awak.

363
00:21:38,760 --> 00:21:40,120
siapa nama dia?

364
00:21:41,240 --> 00:21:42,560
Lukas Kyle.

365
00:21:49,120 --> 00:21:50,840
Saya mendapat
pembantu dalam kehidupan saya seterusnya.

366
00:21:50,920 --> 00:21:52,800
Saya sudah selesai dengan
melakukan sesuatu untuk

367
00:21:52,840 --> 00:21:55,120
seseorang yang sepatutnya
melakukannya sendiri.

368
00:21:55,200 --> 00:21:57,120
Hai. Biar saya mulakan semula.

369
00:21:57,200 --> 00:21:59,600
Saya bersama Ahli Kongres
pejabat Daniel Keene.

370
00:21:59,680 --> 00:22:00,000
Dia minta saya singgah,
memeriksa adiknya.

371
00:22:00,000 --> 00:22:01,640
Dia minta saya singgah,
memeriksa adiknya.

372
00:22:01,720 --> 00:22:02,680
Mungkin...

373
00:22:03,480 --> 00:22:05,160
Mungkin bawa dia keluar?

374
00:22:07,160 --> 00:22:09,200
Mengapa Shirley tidak memberitahu saya sendiri?

375
00:22:13,000 --> 00:22:14,080
saya rasa...

376
00:22:18,280 --> 00:22:20,880
Kami semua sedang berjuang
dengan cara membungkus kepala kita

377
00:22:20,960 --> 00:22:23,040
apa yang anda ingat dan apa yang anda tidak ingat.

378
00:22:25,200 --> 00:22:27,280
Dan saya tahu bahawa awak
tidak akan ingat ini,

379
00:22:28,720 --> 00:22:32,080
tetapi Shirley,
dia berperisai apabila dia sakit.

380
00:22:35,560 --> 00:22:37,960
Maksud saya, semasa awak mula-mula kembali,

381
00:22:39,320 --> 00:22:43,280
Shirl berkhemah di luar awak
bilik hospital selama sepuluh hari berturut-turut.

382
00:22:43,360 --> 00:22:44,560
Tidak akan meninggalkan sisi anda.

383
00:22:45,400 --> 00:22:48,360
Saya hampir terpaksa menggendongnya
kembali kepada Mekanikal.

384
00:22:50,160 --> 00:22:53,840
Kemudian khabar angin bermula bahawa anda mempunyai
kehilangan banyak ingatan anda dalam kebakaran,

385
00:22:53,920 --> 00:22:55,880
tetapi Shirl tidak akan memilikinya.

386
00:22:55,960 --> 00:22:57,320
Awak takkan lupakan dia.

387
00:22:57,880 --> 00:23:00,000
Dia berlari sehingga 144 tahap untuk berada di sana
kali pertama anda keluar di kantin.

388
00:23:00,000 --> 00:23:02,920
Dia berlari sehingga 144 tahap untuk berada di sana
kali pertama anda keluar di kantin.

389
00:23:03,000 --> 00:23:04,240
Ditunggu di belakang.

390
00:23:04,720 --> 00:23:06,920
Biarkan orang lain
dapatkan bahagian mereka daripada anda.

391
00:23:08,440 --> 00:23:11,400
Dan kemudian apabila tiba gilirannya,
anda melihat terus melalui dia.

392
00:23:14,440 --> 00:23:15,400
saya...

393
00:23:17,120 --> 00:23:21,800
Saya hanya fikir bercakap dengan awak
terlalu sakit sekarang.

394
00:23:26,120 --> 00:23:27,200
Inilah Walker.

395
00:23:31,160 --> 00:23:34,600
Puan Datuk Bandar, ini Martha Walker.

396
00:23:35,360 --> 00:23:36,440
tak payahlah.

397
00:23:36,520 --> 00:23:38,640
Dia tidak tahu siapa saya.

398
00:23:38,720 --> 00:23:40,000
adakah anda

399
00:23:42,120 --> 00:23:43,280
Mari kita mulakan dengan sesuatu yang mudah.

400
00:23:43,360 --> 00:23:44,640
Anda masih minum kopi?

401
00:23:44,720 --> 00:23:48,680
Atau saya tidak dibenarkan bertanya begitu
kerana anda terlalu rapuh?

402
00:23:49,760 --> 00:23:50,800
Saya minum kopi.

403
00:23:53,120 --> 00:23:54,160
bagus.

404
00:23:59,160 --> 00:24:00,000
Jadi apa yang mereka telah beritahu anda?

405
00:24:00,000 --> 00:24:00,840
Jadi apa yang mereka telah beritahu anda?

406
00:24:01,720 --> 00:24:03,120
Nah, mereka berkata bahawa saya pernah

407
00:24:03,200 --> 00:24:04,760
menghabiskan banyak masa
di bengkel anda.

408
00:24:04,760 --> 00:24:05,640
Datuk Bandar datang.

409
00:24:05,720 --> 00:24:07,600
Puan Datuk Bandar, teruskan.

410
00:24:07,680 --> 00:24:09,720
Dia boleh menunggu seperti kita yang lain.

411
00:24:14,120 --> 00:24:15,080
Jadi...

412
00:24:15,720 --> 00:24:20,480
Saya tahu bahawa tanggungjawab utama saya
adalah penjana, bukan?

413
00:24:21,520 --> 00:24:24,200
Tapi saya nak tahu
kenapa saya menghabiskan banyak masa dengan awak?

414
00:24:25,640 --> 00:24:27,320
Awak datang untuk nasihat.

415
00:24:27,400 --> 00:24:28,600
Yang anda tidak pernah ambil.

416
00:24:29,520 --> 00:24:30,520
kenapa?

417
00:24:31,280 --> 00:24:32,960
- Hai.
- Kepala babi, sombong.

418
00:24:33,040 --> 00:24:35,400
Hei, dua kopi hitam.

419
00:24:35,480 --> 00:24:36,440
Pegang fawning.

420
00:24:40,320 --> 00:24:41,960
Jadi kenapa awak nak jumpa saya?

421
00:24:44,520 --> 00:24:46,440
Saya mendapat nota semalam.

422
00:24:47,800 --> 00:24:49,160
Adakah anda menghantarnya?

423
00:24:49,240 --> 00:24:50,320
bukan saya.

424
00:24:50,400 --> 00:24:51,600
Apa yang dikatakan?

425
00:24:53,800 --> 00:24:55,040
Awak tak percaya saya.

426
00:24:56,440 --> 00:24:57,560
Saya nak percayakan awak.

427
00:24:57,640 --> 00:24:58,960
- Ya?
- Ya.

428
00:24:59,040 --> 00:25:00,000
Mengapa begitu?

429
00:25:00,000 --> 00:25:00,680
Mengapa begitu?

430
00:25:03,720 --> 00:25:06,200
Saya ingat awak hantar saya nota
hari yang saya keluar untuk membersihkan.

431
00:25:08,880 --> 00:25:10,360
"Mereka bagus dalam Supply."

432
00:25:10,880 --> 00:25:13,160
Yang menunjukkan saya itu
anda telah menukar pita haba.

433
00:25:13,720 --> 00:25:15,880
Sesuatu yang anda boleh miliki
telah dihantar untuk membersihkan.

434
00:25:17,760 --> 00:25:19,320
Dan anda tidak akan melakukannya
itu kepada sesiapa sahaja, anda

435
00:25:19,320 --> 00:25:20,760
akan melakukannya untuk
seseorang yang awak...

436
00:25:23,040 --> 00:25:24,560
Ya, itu dulu.

437
00:25:25,880 --> 00:25:29,080
Jadi apa? Anda tidak ingat sesuatu,
poof, ia telah hilang.

438
00:25:30,120 --> 00:25:31,840
Mungkin juga tidak wujud.

439
00:25:34,240 --> 00:25:35,200
Okay.

440
00:25:37,280 --> 00:25:38,240
Nah...

441
00:25:40,800 --> 00:25:42,000
Nota yang saya dapat berkata,

442
00:25:42,760 --> 00:25:46,000
"Jika anda ingin mengetahui kebenaran,
pergi ke pasar pada pukul 2:00."

443
00:25:47,040 --> 00:25:49,280
Jadi saya ingin tahu,
adakah saya pergi ke pasar?

444
00:25:49,880 --> 00:25:51,200
Adakah saya pergi...

445
00:25:54,360 --> 00:25:57,080
Anda tahu apa yang berlaku
perkara yang paling menjengkelkan tentang anda?

446
00:25:58,440 --> 00:26:00,000
Jika ada masalah,
soalan, keputusan yang perlu dibuat

447
00:26:00,000 --> 00:26:02,280
Jika ada masalah,
soalan, keputusan yang perlu dibuat

448
00:26:02,360 --> 00:26:04,800
dan semua orang tunjuk
dalam satu arah,

449
00:26:04,880 --> 00:26:08,160
anda akan memutuskan bahawa satu-satunya
arah masuk adalah sebaliknya.

450
00:26:08,240 --> 00:26:10,440
Betul. Okay. Itu cukup menjengkelkan.

451
00:26:10,520 --> 00:26:14,280
Tidak. Apa yang menjengkelkan ialah itu
99% masa anda betul.

452
00:26:16,040 --> 00:26:17,880
Kerana anda mempercayai usus anda.

453
00:26:20,080 --> 00:26:22,800
Jadi soalan saya kepada anda sekarang ialah,
apa kata hati awak?

454
00:26:28,840 --> 00:26:30,200
saya tak boleh.

455
00:26:31,320 --> 00:26:34,680
Anda lihat, orang yang saya pertaruhkan
hidup saya, dia seorang pejuang.

456
00:26:34,760 --> 00:26:37,840
Dia akan bertarung
dengan setiap inci kedegilan,

457
00:26:37,920 --> 00:26:40,240
kesombongan, kepala babi dalam badannya.

458
00:26:47,280 --> 00:26:48,240
Itu sahaja?

459
00:26:54,960 --> 00:26:56,840
- Apa itu?
- Adakah anda cuba?

460
00:26:57,640 --> 00:26:58,680
Untuk ingat?

461
00:27:00,280 --> 00:27:03,640
Apa yang awak m... Saya di sini. Betul ke?
Jadi, ya. apa...

462
00:27:05,200 --> 00:27:06,280
saya dapat...

463
00:27:07,520 --> 00:27:11,600
Saya mendapat serpihan ingatan, atau
sesuatu. Saya tidak tahu apa itu.

464
00:27:11,680 --> 00:27:16,480
Dan semakin saya cuba dan berpegang padanya,
ia hilang begitu sahaja...

465
00:27:17,440 --> 00:27:18,440
Tak tahu nak buat apa.

466
00:27:20,240 --> 00:27:21,200
Cuba lebih gigih.

467
00:27:30,600 --> 00:27:31,840
saya tak ingat awak.

468
00:27:33,640 --> 00:27:36,120
tak apa. saya tidak
mengambilnya secara peribadi.

469
00:27:37,320 --> 00:27:38,720
Awak seorang sahaja.

470
00:27:38,800 --> 00:27:40,040
Bagaimana kalau kita pergi duduk di sana?

471
00:27:40,640 --> 00:27:44,800
Ia sangat baik untuk melarikan diri dari
tatapan berterusan, dan soalan...

472
00:27:46,560 --> 00:27:50,480
dan tekanan untuk muntah
sesuatu yang bernilai.

473
00:27:52,080 --> 00:27:54,440
Anda mempunyai apa-apa
pelawat tentera lagi,

474
00:27:54,440 --> 00:27:57,280
dengan harapan anda akan muntah
menaikkan sesuatu yang bernilai?

475
00:27:58,360 --> 00:27:59,400
belum lagi.

476
00:28:01,680 --> 00:28:05,720
Selalunya abang saya melayang di atas saya,

477
00:28:06,280 --> 00:28:08,920
peluru berpeluh
bahawa saya akan ingat sesuatu.

478
00:28:09,000 --> 00:28:10,920
- Ya.
- Ingat dia.

479
00:28:12,080 --> 00:28:15,680
Nah, untuk rekod, saya seorang wartawan.

480
00:28:17,000 --> 00:28:18,680
Saya mahu awak muntahkan sesuatu juga.

481
00:28:21,680 --> 00:28:22,880
Kami berjumpa beberapa kali.

482
00:28:23,360 --> 00:28:25,560
Ada sesuatu yang mengganggu anda
tentang misi ke Iran.

483
00:28:25,640 --> 00:28:27,360
Saya tidak ingat apa-apa
tentang misi.

484
00:28:27,440 --> 00:28:30,640
Sebahagian daripada apa yang saya lakukan ialah membantu orang
luruskan cerita mereka, okay?

485
00:28:30,720 --> 00:28:32,160
Saya membantu mereka mengisi tempat kosong.

486
00:28:32,240 --> 00:28:36,000
Jadi saya fikir saya boleh memberitahu anda
apa yang saya tahu tentang misi

487
00:28:36,080 --> 00:28:38,640
dan apa yang mereka katakan secara rasmi.

488
00:28:38,720 --> 00:28:40,880
Mungkin itu akan membantu membangkitkan sesuatu.

489
00:28:52,520 --> 00:28:53,480
Charlotte.

490
00:28:56,080 --> 00:28:57,040
Charlotte?

491
00:28:58,080 --> 00:28:59,840
Hei. Hei. awak okay tak? Hei.

492
00:29:21,480 --> 00:29:22,680
- Awak okay?
- Ya.

493
00:29:28,280 --> 00:29:31,520
Baiklah, maafkan saya. Hei,
maafkan saya, kawan-kawan. terima kasih. maafkan saya.

494
00:29:48,040 --> 00:29:51,120
Lihat, saya tahu
ini bukan sebahagian daripada pesanan anda,

495
00:29:51,200 --> 00:29:52,680
tetapi saya memerlukan sedikit ruang.

496
00:29:52,760 --> 00:29:55,800
Jadi, bolehkah anda memberi saya 30 minit atau...

497
00:29:55,880 --> 00:29:57,440
Adakah anda telah berjumpa dengan Puan Sims?

498
00:29:58,000 --> 00:30:00,000
Saya biarkan awak keluar dari pandangan saya, kemudian dia akan
gunakan usus saya untuk flos gigi--

499
00:30:00,000 --> 00:30:00,840
Saya biarkan awak keluar dari pandangan saya, kemudian dia akan
gunakan usus saya untuk flos gigi--

500
00:30:00,920 --> 00:30:02,360
- Saya tahu, tetapi saya perlu--
- Juliette.

501
00:30:02,840 --> 00:30:04,560
- Ini dia. Ia Juliette.
- Hai, kawan-kawan.

502
00:30:04,640 --> 00:30:06,800
- Tunggu, tunggu. jangan.
- Hei, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

503
00:30:06,880 --> 00:30:09,360
- Baiklah, kawan. Maaf, tidak.
- Jerry. Hei. Tidak, tidak, tidak.

504
00:30:09,440 --> 00:30:10,840
Beri Datuk Bandar sedikit ruang, okay?

505
00:30:10,920 --> 00:30:12,400
- Sandarkan.
- Apa kejadahnya...

506
00:30:12,480 --> 00:30:14,080
- Adakah anda menyentuh saya?
- Apa yang awak cakapkan?

507
00:30:14,160 --> 00:30:15,400
Dia menyentuh saya!

508
00:30:15,480 --> 00:30:16,640
- Saya minta maaf.
- Hei!

509
00:30:19,200 --> 00:30:21,640
- Saya minta maaf.
- Awak perlu lepaskan tangan awak dari dia.

510
00:30:21,720 --> 00:30:24,640
Puan Datuk Bandar. ini
adalah salah faham.

511
00:30:46,760 --> 00:30:48,200
Puan. Adakah anda sesat?

512
00:30:49,480 --> 00:30:52,040
Jika anda mahukan kebenaran, ikut saya.

513
00:30:59,240 --> 00:31:00,000
Padankan saya. tiga...

514
00:31:00,000 --> 00:31:00,920
Padankan saya. tiga...

515
00:31:03,000 --> 00:31:03,960
pegang je.

516
00:31:06,120 --> 00:31:07,440
Itu sahaja. Padan dengan nafas saya.

517
00:31:07,520 --> 00:31:09,640
- Masuk selama tiga saat dan tahan.
- Okay.

518
00:31:10,840 --> 00:31:11,800
Dan keluar.

519
00:31:12,960 --> 00:31:15,080
bagus. Awak buat baik. Mudah sekarang.

520
00:31:15,160 --> 00:31:17,080
biarkan ia pergi. Okay. bagus.

521
00:31:18,880 --> 00:31:20,160
Charlotte seperti mengenalinya.

522
00:31:20,240 --> 00:31:22,360
- Adakah anda menghubungi polis?
- Tidak, saya menunggu awak.

523
00:31:51,560 --> 00:31:53,080
siapa awak

524
00:31:56,120 --> 00:31:57,280
apa?

525
00:32:01,240 --> 00:32:04,200
Saya lelaki yang anda bersenjata kuat
untuk membantu anda dengan cakera keras.

526
00:32:04,280 --> 00:32:05,720
apa?

527
00:32:05,800 --> 00:32:08,240
Patrick Kennedy, yang hidupnya
tidak pernah menyedut lebih daripada ketika saya bertemu dengan awak.

528
00:32:08,320 --> 00:32:09,560
Anda salah seorang pelarian.

529
00:32:09,640 --> 00:32:12,000
Danny. Awak kacau hidup saya juga.

530
00:32:12,080 --> 00:32:13,760
Mendapatkan saya dalam Kehakiman
pengasingan. mencuba

531
00:32:13,800 --> 00:32:15,280
untuk melupakannya,
mungkin tidak akan pernah.

532
00:32:15,840 --> 00:32:18,480
Sandy. Saya bekerja untuk awak
semasa anda menjadi sheriff.

533
00:32:18,560 --> 00:32:21,160
Awak tak kacau hidup saya
tapi saya tetap tak suka awak.

534
00:32:21,840 --> 00:32:23,760
Okay, dan awak... Awak hantar saya nota?

535
00:32:23,840 --> 00:32:26,360
Saya tidak. Dia buat. Dia menulisnya.
Saya tidak tahu mengapa dia menulis

536
00:32:26,440 --> 00:32:28,360
- semua perkara tentang kebenaran.
- Awak hantar saya nota?

537
00:32:28,440 --> 00:32:29,800
- Kerana saya mahu dia muncul.
- Ya.

538
00:32:29,880 --> 00:32:31,200
Okay, tapi apa yang awak
sepatutnya berkata ialah,

539
00:32:31,280 --> 00:32:32,880
"Kenapa awak tipu
tentang luar?"

540
00:32:32,880 --> 00:32:33,440
Ya.

541
00:32:33,960 --> 00:32:35,720
Baiklah, saya tidak berbohong. apa maksud awak?

542
00:32:35,800 --> 00:32:38,840
Jane Carmody
video. Saya melihat anda melihatnya.

543
00:32:38,920 --> 00:32:40,920
bunga. Dan pokok-pokok.

544
00:32:41,000 --> 00:32:42,680
- Dan burung.
- Dan burung.

545
00:32:43,240 --> 00:32:46,520
Dan kemudian anda pergi ke luar
dan awak kembali, kan?

546
00:32:46,600 --> 00:32:48,400
Jadi kenapa awak
mengatakan bahawa ia tidak selamat?

547
00:32:48,480 --> 00:32:51,560
Ia tidak selamat kerana ia tidak selamat.

548
00:32:51,640 --> 00:32:55,200
Apabila anda pergi ke atas bukit,
apa yang awak nampak?

549
00:32:55,280 --> 00:32:57,120
Saya telah melihat apa yang kita semua lihat.

550
00:32:57,200 --> 00:32:58,160
Saya telah melihat...

551
00:32:58,240 --> 00:33:00,000
Saya berjalan di atas bukit dan kemudian saya
masuk pondok perlindungan kan?

552
00:33:00,000 --> 00:33:01,400
Saya berjalan di atas bukit dan kemudian saya
masuk pondok perlindungan kan?

553
00:33:01,480 --> 00:33:02,800
Tetapi adakah anda ingat itu?

554
00:33:02,880 --> 00:33:03,920
Betul ke?

555
00:33:04,400 --> 00:33:06,880
Atau adakah anda hanya mengingati
apa yang anda telah ditunjukkan?

556
00:33:10,920 --> 00:33:12,080
Tidak, saya...

557
00:33:14,640 --> 00:33:16,320
Saya... Okay. saya tidak...

558
00:33:17,440 --> 00:33:18,840
saya tidak. saya tak tahu. saya tak tahu.

559
00:33:19,400 --> 00:33:20,640
saya tak tahu. saya tak tahu.

560
00:33:21,360 --> 00:33:24,200
Kemudian mungkin mereka melakukannya.
Mungkin mereka benar-benar melakukannya.

561
00:33:24,280 --> 00:33:25,800
- Apa?
- Tunggu sebentar.

562
00:33:25,880 --> 00:33:28,480
Anda ingat dadah
yang Sims tawarkan kepada saya?

563
00:33:28,560 --> 00:33:31,040
"Telan pil ini dan anda akan lupa
bahawa kami telah membawa isterimu ke kuburnya"?

564
00:33:31,120 --> 00:33:32,680
Adakah anda ingat itu?
Saya berkata ia adalah omong kosong.

565
00:33:32,760 --> 00:33:33,800
- Hei.
- Mungkin ia bukan omong kosong.

566
00:33:33,880 --> 00:33:35,800
- Saya minta maaf. Apa yang saya katakan adalah...
- Cuma...

567
00:33:36,800 --> 00:33:39,800
Bagaimana jika kecederaan kepala anda
bukan kerana api?

568
00:33:40,720 --> 00:33:41,680
Biar saya tanya awak sesuatu.

569
00:33:41,760 --> 00:33:43,880
Adakah anda menerima
banyak rawatan perubatan sekarang?

570
00:33:43,960 --> 00:33:45,360
- Ya.
- Ya, seperti diminta untuk menelan

571
00:33:45,440 --> 00:33:46,560
sekumpulan pil?

572
00:33:48,240 --> 00:33:49,400
- Ya?
- Ya.

573
00:33:51,480 --> 00:33:53,440
Bangunlah wahai manusia. saya minta maaf.

574
00:33:53,520 --> 00:33:58,320
Tetapi anda adalah satu-satunya
yang pernah keluar dan terselamat.

575
00:33:58,400 --> 00:34:00,000
Dan sekarang, kejutan, sangat mengejutkan.

576
00:34:00,000 --> 00:34:01,680
Dan sekarang, kejutan, sangat mengejutkan.

577
00:34:01,760 --> 00:34:03,800
Dia tidak ingat apa-apa
kecuali apa yang mereka katakan kepadanya.

578
00:34:06,560 --> 00:34:07,840
Dapatkan topi keledar.

579
00:34:15,960 --> 00:34:18,760
Hei. Hei. Apa yang
fuck awak buat?

580
00:34:19,560 --> 00:34:20,880
Apa yang dia mahu.

581
00:34:21,600 --> 00:34:22,760
bukan tarikh kita?

582
00:34:22,840 --> 00:34:24,680
Bukan secara rawak
memancing maklumat.

583
00:34:24,720 --> 00:34:25,320
saya tahu.

584
00:34:25,400 --> 00:34:27,640
Awak pergi ke Charlotte untuk cerita,
dan kemudian apabila anda tidak mendapatnya,

585
00:34:27,720 --> 00:34:30,040
- awak datang kepada saya.
- Tidak, bodoh, saya tidak pergi kepadanya.

586
00:34:30,960 --> 00:34:32,160
Dia datang kepada saya.

587
00:34:34,680 --> 00:34:35,640
Dia membaca barang saya.

588
00:34:36,120 --> 00:34:38,120
Dia fikir dia boleh mempercayai saya
dan kami bertemu secara rahsia.

589
00:34:39,520 --> 00:34:41,200
Ada soalan
yang dia mahu

590
00:34:41,240 --> 00:34:42,840
bertanya, soalan itu
dia tidak boleh bertanya.

591
00:34:42,920 --> 00:34:45,280
Yang terbaik yang dia boleh lakukan
telah menunjukkan saya ke arah yang betul.

592
00:34:51,400 --> 00:34:52,640
Arah yang betul untuk apa?

593
00:34:53,720 --> 00:34:55,880
Dia fikir ada sesuatu yang tidak kena
tentang misi ke Iran.

594
00:34:56,840 --> 00:34:58,200
Dia fikir awak
mungkin bersedia untuk menggunakan

595
00:34:58,240 --> 00:34:59,720
kongres sikit
kuasa yang anda ada

596
00:34:59,800 --> 00:35:00,000
untuk mencuba dan mencari beberapa jawapan.

597
00:35:00,000 --> 00:35:01,160
untuk mencuba dan mencari beberapa jawapan.

598
00:35:02,920 --> 00:35:04,040
Soalan macam mana?

599
00:35:05,400 --> 00:35:08,360
Jenis yang pentadbiran dengan
keras untuk berperang dengan Iran

600
00:35:08,440 --> 00:35:09,440
tidak mahu ditanya.

601
00:35:09,920 --> 00:35:12,440
Seperti, "Adakah serangan bom kotor
di D.C. walaupun sebenarnya?"

602
00:35:16,080 --> 00:35:19,560
Dia memberitahu saya tidak semua misi dirancang
kerana Iran mempunyai kaitan dengan nuklear.

603
00:35:20,240 --> 00:35:23,040
Yang dia naik, pergi ke
gunung di sebelah Turkmenistan,

604
00:35:23,120 --> 00:35:25,680
pesawat mereka akan dimuatkan
dengan bunker busters.

605
00:35:26,560 --> 00:35:28,680
Dia berkata mereka menarik
keluar unit comms

606
00:35:28,760 --> 00:35:30,760
dan memasang sistem sekolah lama ini
dari tahun 80-an.

607
00:35:30,840 --> 00:35:32,040
Mengapa mereka melakukan itu?

608
00:35:32,920 --> 00:35:34,520
Apakah yang diberikan oleh kom lama kepada anda?

609
00:35:34,600 --> 00:35:37,280
Anda tidak mahu e-mel anda digodam?
Anda menggunakan mesin taip.

610
00:35:37,360 --> 00:35:38,720
Tidak mahu kapal terbang anda
digodam? awak ambil

611
00:35:38,720 --> 00:35:40,040
mereka keluar daripada
padang permainan digital.

612
00:35:40,120 --> 00:35:42,320
dia berkata,
"Mungkin juga menerbangkan Tomcats."

613
00:35:44,560 --> 00:35:46,200
Orang lain semua
dalam skuadron Charlotte sudah mati,

614
00:35:46,280 --> 00:35:48,320
dan dia mendapat markah a
pemindahan ajaib ke sini?

615
00:35:49,080 --> 00:35:50,400
Di mana rawatannya akan apa?

616
00:35:51,000 --> 00:35:52,600
Pastikan dia tidak ingat
apa yang berlaku

617
00:35:55,520 --> 00:35:58,120
Saya tidak menyelinap ke sana hari ini
untuk mendapatkan cerita.

618
00:35:59,440 --> 00:36:00,000
Kakak awak mahukan kebenaran.

619
00:36:00,000 --> 00:36:00,800
Kakak awak mahukan kebenaran.

620
00:36:02,160 --> 00:36:05,080
Cukup teruk untuk mempertaruhkan kerjayanya
dan berisiko akan dipenjarakan kerananya.

621
00:36:06,360 --> 00:36:07,320
Saya fikir dia masih melakukannya.

622
00:36:08,440 --> 00:36:12,840
Yang hanya meninggalkan soalan, adalah
dia berhak menghantar saya kepada anda untuk mendapatkan bantuan?

623
00:36:16,120 --> 00:36:18,440
Dan kemudian seorang penceroboh datang di belakangnya.

624
00:36:19,840 --> 00:36:24,480
Mereka bercakap selama beberapa saat
dan kemudian Juliette mengikut penceroboh itu.

625
00:36:26,040 --> 00:36:28,160
Di bawah sebuah lorong
dan masuk ke dalam salah satu bilik simpanan.

626
00:36:31,240 --> 00:36:32,640
Bilik simpanan yang mana?

627
00:36:37,280 --> 00:36:38,440
saya boleh tunjukkan...

628
00:36:40,480 --> 00:36:41,920
tetapi ada sesuatu
Saya mahu sebagai balasan.

629
00:36:42,600 --> 00:36:44,160
Dan apakah itu?

630
00:36:49,920 --> 00:36:52,880
Yang ini kami rebut
daripada IT pada hari yang lain.

631
00:36:53,360 --> 00:36:54,960
Di dalam tercetak ialah nombor 18.

632
00:36:55,920 --> 00:36:57,400
Nombor yang sama seperti pada cakera keras.

633
00:36:58,560 --> 00:37:00,000
Tetapi yang ini, yang
topi keledar yang awak pakai balik?

634
00:37:00,000 --> 00:37:01,160
Tetapi yang ini, yang
topi keledar yang awak pakai balik?

635
00:37:02,680 --> 00:37:03,760
Ia mengatakan 17.

636
00:37:20,240 --> 00:37:21,200
Juliette.

637
00:37:22,480 --> 00:37:23,440
Anda mempunyai tanda.

638
00:37:24,240 --> 00:37:29,320
Anda memegangnya ke kamera dan
ia berkata, "Tidak selamat. Jangan keluar."

639
00:37:33,080 --> 00:37:34,640
Saya bekerja untuk awak.

640
00:37:35,360 --> 00:37:37,280
Saya tahu tulisan tangan awak.
Anda tidak menulisnya.

641
00:37:38,680 --> 00:37:39,880
Siapa yang menulis tanda itu?

642
00:37:39,960 --> 00:37:42,640
saya tak tahu. saya tak tahu.
Saya tidak tahu... Ia telah hilang.

643
00:38:01,320 --> 00:38:02,560
Hebat. Apa sekarang?

644
00:38:03,240 --> 00:38:05,040
Kami kembali mencari Lukas Kyle.

645
00:38:05,120 --> 00:38:06,480
Sembilan puluh dua hari tanpa penglihatan.

646
00:38:06,560 --> 00:38:08,280
Tetapi anda tahu apa yang mereka katakan,
Hari ke-93 adalah daya tarikan.

647
00:38:08,360 --> 00:38:09,880
Hei. Hei, tunggu, Lukas Kyle?

648
00:38:09,960 --> 00:38:12,040
- Ya, dia adalah bayang Bernard.
- Tidak, saya tahu. saya tahu.

649
00:38:12,120 --> 00:38:13,160
Kenapa awak cari dia?

650
00:38:13,240 --> 00:38:15,880
Kerana sebelum dia menjadi
Bayangan Bernard, dia berada di lombong.

651
00:38:15,960 --> 00:38:16,920
kenapa?

652
00:38:17,000 --> 00:38:20,160
Kerana anda menunjukkan kepadanya tahap merah
peninggalan dan dia tidak melaporkannya.

653
00:38:20,640 --> 00:38:22,280
Saya fikir anda menunjukkan
dia cakera keras itu.

654
00:38:22,360 --> 00:38:23,320
saya tidak...

655
00:38:24,960 --> 00:38:26,360
Saya tidak ingat memberinya...

656
00:38:26,440 --> 00:38:28,600
saya tahu. Awak tak ingat apa-apa
saya dah dapat.

657
00:38:28,680 --> 00:38:29,640
Tunggu. Berhenti.

658
00:38:29,720 --> 00:38:33,160
Jadi Lukas dihantar ke lombong,
tetapi mengapa kemudian Bernard menariknya keluar?

659
00:38:33,240 --> 00:38:34,400
kenapa? Saya tidak faham.

660
00:38:34,480 --> 00:38:36,160
Itu yang kita cuba cari.

661
00:38:36,240 --> 00:38:38,120
Tetapi dia tidak kelihatan
sejak pemberontakan.

662
00:38:39,600 --> 00:38:41,640
sial. Bawa dia keluar
di sini. Pergi, pergi, pergi, pergi.

663
00:38:41,720 --> 00:38:42,880
- Awak kena pergi. Sekarang.
- Kita kena pergi.

664
00:38:42,960 --> 00:38:43,920
- Sekarang.
- Hei. Okay.

665
00:38:49,320 --> 00:38:51,440
Puan Datuk Bandar, tolong ketepi.

666
00:38:53,520 --> 00:38:54,920
- Bawa masuk kambing jantan.
- Adakah anda sihat?

667
00:38:55,000 --> 00:38:55,960
- Ya.
- Tunggu.

668
00:38:56,720 --> 00:38:58,200
Kosongkan Datuk Bandar! Bawa dia keluar.

669
00:39:00,280 --> 00:39:01,480
Sekarang!

670
00:39:44,640 --> 00:39:45,760
Apa yang Kennedy mahukan?

671
00:39:47,000 --> 00:39:49,320
Dia teruskan sahaja
tentang ia selamat di luar,

672
00:39:49,400 --> 00:39:51,840
bahawa saya berbohong
dan saya perlu memberitahu perkara sebenar.

673
00:39:51,920 --> 00:39:54,680
- Tetapi anda tahu kebenarannya.
- Ya. saya buat.

674
00:39:58,640 --> 00:40:00,000
Apabila anda bermimpi tentang Bernard,

675
00:40:00,000 --> 00:40:01,240
Apabila anda bermimpi tentang Bernard,

676
00:40:01,320 --> 00:40:05,320
awak kata ada sesuatu awak
terpaksa buat tapi tak ingat apa.

677
00:40:05,400 --> 00:40:06,360
ya?

678
00:40:06,880 --> 00:40:08,720
Adakah Kennedy berkata apa-apa tentang itu?

679
00:40:08,800 --> 00:40:09,760
apa? Tidak.

680
00:40:10,560 --> 00:40:12,680
Tidak, dia hanya menyimpan
menjerit bahawa saya perlu

681
00:40:12,680 --> 00:40:14,720
beritahu semua orang itu
ia baik di luar.

682
00:40:15,640 --> 00:40:16,960
- Itu sahaja yang dia katakan?
- Ya.

683
00:40:17,440 --> 00:40:18,400
Okay.

684
00:40:20,600 --> 00:40:23,600
Lihat, anda faham
kerana nota itu,

685
00:40:23,680 --> 00:40:26,400
anda berjalan membuta tuli ke dalam sesuatu
itu boleh jadi sangat salah?

686
00:40:26,480 --> 00:40:27,320
Ya.

687
00:40:27,320 --> 00:40:29,920
Inilah sebabnya saya ada
Jerry pada awak. Okay?

688
00:40:30,000 --> 00:40:31,440
Kerana satu-satunya cara
Saya boleh pastikan awak selamat

689
00:40:31,520 --> 00:40:32,920
- jika kita berada di dalamnya bersama-sama.
- Okay.

690
00:40:33,720 --> 00:40:35,120
Tidak boleh ada rahsia.

691
00:40:36,600 --> 00:40:40,080
saya tahu. Dan saya tidak memikirkannya
dan saya minta maaf.

692
00:40:40,160 --> 00:40:41,720
Saya sepatutnya... saya tidak sepatutnya. saya tahu.

693
00:40:42,560 --> 00:40:44,240
- Saya tahu.
- Okay.

694
00:40:44,320 --> 00:40:45,600
- Okay?
- Ya.

695
00:40:45,680 --> 00:40:48,840
- Ya. Adakah kita baik?
- Tidak cukup. saya...

696
00:40:48,920 --> 00:40:50,240
Saya perlukan awak untuk berjumpa dengan seseorang.

697
00:40:52,600 --> 00:40:53,840
kenapa?

698
00:40:53,920 --> 00:40:56,480
Dia mengikut awak. Dia...

699
00:40:56,560 --> 00:40:58,960
Satu-satunya cara dia memberitahu kami di mana
anda adalah jika dia boleh bercakap dengan anda.

700
00:40:59,040 --> 00:41:00,000
- Saya berkata dia boleh mempunyai satu minit.
- Adakah anda bergurau dengan saya? saya penat.

701
00:41:00,000 --> 00:41:01,440
- Saya berkata dia boleh mempunyai satu minit.
- Adakah anda bergurau dengan saya? saya penat.

702
00:41:01,520 --> 00:41:02,800
seminit je.

703
00:41:03,360 --> 00:41:05,200
- Okay. Yap.
- Ya?

704
00:41:10,640 --> 00:41:12,400
Ini adalah...

705
00:41:12,480 --> 00:41:13,720
Juliette.

706
00:41:14,720 --> 00:41:17,880
- Betul.
- Kami memanggil diri kami begitu. Sebagai penghormatan.

707
00:41:23,680 --> 00:41:25,160
Adakah ia menyakitkan mendapat itu?

708
00:41:26,280 --> 00:41:27,240
sedikit.

709
00:41:28,680 --> 00:41:29,640
Banyak sebenarnya.

710
00:41:29,720 --> 00:41:31,160
Anda tahu apa maksudnya?

711
00:41:33,080 --> 00:41:34,600
- Tidak.
- Tidak?

712
00:41:34,680 --> 00:41:38,640
Kami hanya berfikir bahawa jika anda memilikinya
maka ia mesti bermakna sesuatu yang baik.

713
00:41:39,120 --> 00:41:40,080
Betul.

714
00:41:40,560 --> 00:41:42,400
Bolehkah anda memberitahu saya apa maksudnya?

715
00:41:43,640 --> 00:41:46,920
Maaf, siapa nama awak? buat apa
ibu bapa anda... Apa yang mereka panggil anda?

716
00:41:48,360 --> 00:41:49,800
- Evelyn.
- Evelyn.

717
00:41:49,880 --> 00:41:51,000
Nah, itu nama yang baik.

718
00:41:58,400 --> 00:42:00,000
Saya tidak tahu apa maksudnya.

719
00:42:00,000 --> 00:42:00,040
Saya tidak tahu apa maksudnya.

720
00:42:00,120 --> 00:42:01,440
Saya tidak ingat mendapatnya.

721
00:42:01,520 --> 00:42:05,720
Jadi, saya rasa anda baru mendapat markah
pada badan anda yang tidak bermakna apa-apa.

722
00:42:08,120 --> 00:42:09,720
Tetapi, ya.

723
00:42:10,280 --> 00:42:11,240
Maaf.

724
00:42:12,520 --> 00:42:13,480
Mungkin.

725
00:42:15,000 --> 00:42:15,960
Mungkin tidak.

726
00:42:16,440 --> 00:42:17,560
Awak keluar.

727
00:42:18,120 --> 00:42:23,360
Dan awak kembali
untuk mengelakkan kita daripada membunuh diri sendiri.

728
00:42:26,440 --> 00:42:28,960
Jadi jika baris ini bermakna
tiada lain bagimu,

729
00:42:30,560 --> 00:42:31,960
baik, mereka bermaksud begitu kepada kita.

730
00:42:44,320 --> 00:42:47,800
- Mari kita tidak mempunyai hari itu lagi. Okay?
- Ya.

731
00:42:52,920 --> 00:42:54,920
Ada dua perkara
Saya nak cakap kat awak. Hei!

732
00:42:57,120 --> 00:43:00,000
Perkara pertama: Aksi itu di pasaran?

733
00:43:00,000 --> 00:43:00,160
Perkara pertama: Aksi itu di pasaran?

734
00:43:01,040 --> 00:43:02,160
Tak cool.

735
00:43:02,840 --> 00:43:05,640
Saya bukan jenis lelaki
siapa yang akan meletakkan tangan pada seorang wanita.

736
00:43:06,360 --> 00:43:09,720
Saya menghormati lencana ini dan isteri saya.

737
00:43:10,400 --> 00:43:14,840
Ya. Itu adalah perkara yang tidak baik untuk dilakukan.
Dan saya bukan diri saya sendiri sekarang.

738
00:43:15,440 --> 00:43:16,400
- Ya?
- Ya.

739
00:43:17,160 --> 00:43:23,040
Perkara kedua: Saya telah berfikir tentang
keseluruhan perkara keselamatan Datuk Bandar ini.

740
00:43:24,680 --> 00:43:26,920
Ia pada dasarnya berasa seperti kita
memperlakukan kamu seperti banduan.

741
00:43:28,920 --> 00:43:30,440
Dan ia tidak sesuai dengan saya.

742
00:43:32,720 --> 00:43:35,000
Okay, kalau awak nak lari dari semua
ini...

743
00:43:37,480 --> 00:43:40,320
luangkan sedikit masa untuk diri sendiri,
awak boleh beritahu saya.

744
00:43:42,240 --> 00:43:45,040
- Saya akan cari cara untuk menjadikannya berkesan.
- Bagaimana dengan Camille?

745
00:43:49,440 --> 00:43:50,400
Awak datuk bandar saya.

746
00:43:52,120 --> 00:43:53,920
Anda biarkan saya risau tentang Puan Sims.

747
00:43:56,920 --> 00:43:58,040
Ayuh.

748
00:44:23,120 --> 00:44:25,640
Anda mungkin mahu memakai lengan panjang
sehingga sembuh.

749
00:44:25,720 --> 00:44:28,120
Mereka sedang mencari seorang wanita
dengan pergelangan tangan kanan yang rosak.

750
00:44:30,720 --> 00:44:33,120
Saya telah melihat yang lain
jalan selama berminggu-minggu, Kat.

751
00:44:34,040 --> 00:44:35,120
Saya belum meletakkan kaki saya,

752
00:44:35,200 --> 00:44:36,720
- bergaul dengan Kennedy--
- Kaki awak turun?

753
00:44:36,800 --> 00:44:37,960
Anda benar-benar akan pergi ke sana.

754
00:44:38,000 --> 00:44:39,600
Saya tidak tahu di mana
fuck saya akan pergi.

755
00:44:40,560 --> 00:44:41,680
Anda melihat halaman itu.

756
00:44:41,760 --> 00:44:43,440
Dunia itu indah.

757
00:44:43,520 --> 00:44:45,080
Awak rasa awak perlu ingatkan saya?

758
00:44:46,640 --> 00:44:50,440
Saya telah menghabiskan seluruh hidup saya
hidup dengan sesuatu,

759
00:44:50,520 --> 00:44:52,440
melaksanakan sesuatu yang...

760
00:44:52,520 --> 00:44:53,800
- Satu pembohongan.
- Tidak.

761
00:44:55,280 --> 00:44:56,360
Bukan semuanya.

762
00:44:58,240 --> 00:44:59,760
Tetapi jika anda fikir
tiada satu hari pun

763
00:44:59,840 --> 00:45:00,000
Saya tidak tercekik dengan ironi menjadi
diminta membantu menulis semula Pakatan...

764
00:45:00,000 --> 00:45:03,320
Saya tidak tercekik dengan ironi menjadi
diminta membantu menulis semula Pakatan...

765
00:45:05,080 --> 00:45:08,760
Berapa kali saya melihat perkara itu
yang saya percaya itu salah?

766
00:45:09,320 --> 00:45:10,840
Tetapi apa yang anda lakukan...

767
00:45:12,720 --> 00:45:16,840
Saya tidak boleh memberitahu anda atau Kennedy
atau orang lain apa yang perlu difikirkan.

768
00:45:17,480 --> 00:45:20,320
Tetapi hari ini, keadaan sudah terlalu jauh.

769
00:45:20,400 --> 00:45:24,920
Fikirkan apa yang anda mahu! jangan
pecah masuk IT! Jangan ambil Datuk Bandar!

770
00:45:25,000 --> 00:45:26,560
Anak perempuan awak sedang tidur.

771
00:45:33,600 --> 00:45:36,160
Ia adalah satu keajaiban tiada orang lain melihat anda.

772
00:45:37,720 --> 00:45:41,160
Bagaimana jika mereka mempunyai? Apa yang berlaku kemudian?

773
00:45:41,240 --> 00:45:44,720
Apabila mereka memberitahu saya
isteri saya berada di tengah-tengah ini.

774
00:45:45,520 --> 00:45:46,920
Saya tidak tahu, Paul.

775
00:45:47,480 --> 00:45:49,760
Saya sedang berjuang untuk mendapatkan manik
pada perkara juga.

776
00:46:12,720 --> 00:46:13,840
Saya perlu pergi.

777
00:46:15,280 --> 00:46:16,240
di mana?

778
00:46:17,720 --> 00:46:18,680
The Mids.

779
00:46:19,840 --> 00:46:21,080
Ada orang hilang.

780
00:46:31,000 --> 00:46:32,000
Tekanan darah naik.

781
00:46:35,360 --> 00:46:38,080
Tidak menghairankan
selepas hari yang menakutkan, bukan?

782
00:46:38,800 --> 00:46:40,040
Ya.

783
00:46:40,640 --> 00:46:42,840
- Masa untuk vitamin anda.
- Terima kasih.

784
00:46:54,880 --> 00:46:56,800
- Baiklah. Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.

785
00:47:16,680 --> 00:47:20,360
Hei. Saya akan pergi ke kafeteria.
saya lapar.

786
00:47:53,240 --> 00:47:54,640
Tidak pernah perasan sebelum ini.

787
00:47:55,280 --> 00:47:56,680
Ya, sekarang anda sudah.

788
00:48:00,760 --> 00:48:02,560
Puan, boleh
suka menempah sesuatu?

789
00:48:03,600 --> 00:48:05,720
Tidak. Saya baik.

790
00:49:21,040 --> 00:49:23,480
Sebaliknya,
Saya fikir ia memberinya ketakutan.

791
00:49:24,160 --> 00:49:27,160
Dia meminta maaf kerana tidak memberitahu saya
mengenai nota itu dengan segera.

792
00:49:27,240 --> 00:49:29,400
Jadi anda percaya perkara
sudah kembali ke landasan.

793
00:49:30,320 --> 00:49:33,280
Saya tidak boleh menjamin esok,
tetapi hari ini, ya.

794
00:49:33,360 --> 00:49:34,320
Saya fikir mereka adalah.

795
00:49:37,240 --> 00:49:41,160
Selepas dia kembali,
Kelangsungan hidup Juliette tidak diingini.

796
00:49:41,800 --> 00:49:43,800
Tetapi nombor yang ditunjukkan
ia boleh diterima.

797
00:49:44,640 --> 00:49:46,080
Mungkin juga bermanfaat.

798
00:49:47,360 --> 00:49:50,320
Garis biru mewakili
nilai yang menenangkan di Silo

799
00:49:50,400 --> 00:49:52,280
mempunyai Juliette Nichols sebagai Datuk Bandar.

800
00:49:53,240 --> 00:49:57,960
Garis merah adalah risiko yang dia posesif
protokol ingatan tidak berjaya.

801
00:49:59,120 --> 00:50:00,000
Jika garisan itu bersilang, Juliette Nichols
akan hidup lebih lama dari kegunaannya.

802
00:50:00,000 --> 00:50:03,800
Jika garisan itu bersilang, Juliette Nichols
akan hidup lebih lama dari kegunaannya.

803
00:50:05,040 --> 00:50:08,440
Masalahnya, sudah tentu,
adakah itu penyingkiran Juliette secara tiba-tiba

804
00:50:08,520 --> 00:50:11,760
boleh jadi malapetaka
menggugat kestabilan.

805
00:50:13,000 --> 00:50:16,320
Kami hanya boleh berharap bahawa pengenalan
daripada sebatian vitamin

806
00:50:16,400 --> 00:50:19,800
ke dalam bekalan air berlaku
sebelum itu menjadi perlu.


